Kang Tae Ha,
você me disse que gosta de mim de novo.
Mas... nada pode voltar no tempo.
Foi o fim para nós há cinco anos.
Não,
você vai voltar para mim novamente.
A menos que o céu desabe,
eu nunca vou voltar para você.
Esse céu vai desmoronar.
Você pode antecipar.
Eu sou um cara de sorte.
Nunca houve um momento em que as coisas não deram certas meu caminho.
Então você vai aprender corretamente desta vez que o mundo não é tão fácil.
Eu vou?
Pelo menos eu sei quem eu quero.
O seu relacionamento com Nam Ha Jin é resistente?
Você nunca vacilou uma vez?
Não há nenhuma relação como essa no mundo, mesmo que terminamos.
Não está cheirando a queimado? (Parodiando linha de queijo de Eric de teatro Fogo Bird)
Você está brincando?
O que fazer?
Espere.
Você está bem? Venha aqui.
Por que você fez isso?
Você deveria ter sido cuidadoso.
O que devemos fazer? Vai crescer bolhas.
Eu esqueci que eu estava cozinhando ramen porque você entrou e começou a falar sobre o meu pai.
Eu não posso deixá-lo assim. Eu acho que nós precisamos colocar um pouco de pomada.
Espere aqui.
Oh, o que vamos fazer? Eu acho que vai ficar uma cicatriz.
Fique ai. Deve haver algum creme aqui.
Será que usamos tudo quando a Sol se machucou enquanto trabalhava na oficina?
Está aqui.
Por que você colocou a mão nisso?
Este sempre foi o seu problema. Você só pensa em uma coisa, não é?
Devo colocar um curativo?
Isso seria bom, né?
Saia.
Saia, seu idiota.
Você é muito ruim.
Você, realmente... então e agora, você é alguém que só pensa em si mesmo.
Se eu lhe pedisse para jantar
comigo, você não vai comer comigo, certo?
Estou indo embora.
Vamos nos ver de novo.
Episódio 7
É sua primeira vez tendo um amor unilateral, certo?
Descoberta do Amor
Quem você está procurando?
Por acaso, você é a Yoon Sol?
Sim, eu sou Yoon Sol.
Você precisa vir com a gente para a delegacia.
O quê? Eu?
Por que... Eu não fiz nada de errado.
Você não pode jogar o pandeiro fora. i
eu estou dando isso a você para comemorar nos tornarmos irmãos.
Eu nunca vou jogar esse microfone fora também.
Como você pode me dar a boa? Fica Você.
Você deve estar saindo depois de ver a Yeo Reum.
Sim. Eu tive que falar com ela sobre alguma coisa por causa do trabalho.
Da próxima vez vamos jogar uma partida de bilhar. Ok?
Bilhar, fechado!
Fechado.
Você já comeu?
Sim, eu estou indo comer agora.
Hey,
eu vou perder para você na próxima vez. - Sim. Vá com calma.
Ha Jin!
Você deveria ter ligado antes de chegar.
Era óbvio que você ia estar aqui. Tranque e vamos comer. Você não está ocupada, certo?
Você quer ir com a gente?
Eu estou com um pouco de fome.
Vamos juntos.
Não, eu .. Sim.
Vamos juntos. Eu vou comprar.
Você realmente vai ser assim?
Vamos fechar.
Devo trancar? Você apenas tem que trazer o seu saco, certo?
Você quer morrer pelas minhas mãos hoje, não sabe - Oh é mesmo!
Tenho uma reunião hoje. Eu esqueci.
Vamos comer amanhã, apenas a nós, homens.
Devemos? Somos irmãos jurado depois de tudo.
Você se lembra. Eu pensei que você tinha esquecido tudo.
Que tal amanhã?
Amanhã... - Você não está ocupado?
Sua cirurgia pode terminar tarde.
Ah, isso é verdade. Eu tenho uma cirurgia amanhã.
Então na próxima semana, eu vou ligar. Tudo bem, certo?
Ok, tudo bem.
Vamos ver uns aos outros depois.
Vamos.
Mesmo que ele renasce, Kang Tae Ha nunca vai saber o que é o amor.
Ele é alguém que não conhece nem a letra 'L' no amor.
Espere um minuto. Eu só preciso limpar um pouco a oficina.
Eu nunca disse que era amor.
Diga a ela para pensar sobre isso com cuidado. Eu nunca disse a palavra "amor".
Eu só disse que eu comecei a gostar dela novamente.
"Eu gosto de você, Han Yeo Reum," eu disse assim.
"Amor" e "Gostar" são completamente diferentes.
Como você diz 'Amor' com tanta facilidade?
É uma emoção muito sublime.
Existe algo como isso, você sabe.
Orando por sua felicidade, ou com a sua felicidade que eu estou feliz, esse tipo de mentalidade...
Se ele gosta de mim, faz sentido para ele não se sentir assim em tudo?
Eu não me sinto assim.
Se Yeo Reum vai ser feliz, então ela deve estar feliz comigo.
Eu não quero que ela seja feliz com outro cara.
Se ela não vai ser feliz ao meu lado, eu prefiro vê-la ser miserável.
Ser atencioso, sacrificar, cedendo para o outro...
Não são estes os princípios básicos se você gosta de alguém?
Basta dizer para vir para mim. A partir de então...
ser atencioso, sacrifício, cedendo, amor ..
Eu vou te mostrar o extremo dessas palavras.
Oh!
Por que você chamou o Kang Tae Ha para comer com a gente?
Só porque. Eu não tinha mais nada a dizer.
Não seja amigável com aquele cara.
Eu não tenho nenhuma intenção de ser amigável com ele.
Verdade?
De qualquer forma, continua me incomodando que vocês estão trabalhando juntos.
Ele nem gosta de mim, então por que ele está vindo para o hospital para comer?
Eu pensei que o osso do nariz era um pouco inclinada. Você tem certeza que não quer a cirurgia plástica?
Há apenas um lugar que tem de ser corrigido? Ele é tão feio.
Aparentemente, houve uma garota que realmente se apaixonou por aquele rosto antes.
É porque sua personalidade é ruim,
mas sua aparência parece bem.
Ele não é o seu tipo, não é?
Eu sou o seu tipo, certo?
Hey! Você não pode estacionar o seu carro aqui!
Levante a sua cabeça.
Quem é você?
Eu sou Oppa dela.
Então você sabe, né?
Ela jogou uma pedra em uma casa e quebrou a janela.
Você tem evidências?
Não importa o quanto ela é louca por você...
Oh, isso foi filmado também.
Mesmo num só quadro, isto é ela.
Eu não posso suportar isso por mais tempo.
Mandando mensagens todos os dias e ligando incansavelmente,
aparecendo inesperadamente, me seguindo, e como se isso não bastasse, ela ainda veio à minha casa e...
Agora, ela ainda faz esse tipo de coisa...
Ei! Ei, seu otário! Por que você não me afasta também?!
Não faça isso.
Eu posso ir com ela, também!
Se você não pode resolver, sua irmã será incriminada.
Então... aqui está algo a acrescentar!
Obrigado. Eu não vou esquecer esta bondade.
Desde que você sabe tudo sobre isso, Hyung, é o suficiente.
Certifique-se... que ela nunca mais apareça na minha frente novamente.
Ok, eu entendo. Doeu muito antes, não é?
Se ainda doer amanhã, tenha certeza de ir ao hospital!
Entendeu?
Se eu soubesse que ele iria resolver, eu teria batido nele mais algumas vezes. Sheesh!
Aiyoo, estúpida. Menina patética. Você é um urso bobo.
Por que você gosta de um cara assim?
Aigoo, você realmente não tem motivo para chorar!
Vamos apenas para casa.
Hoje... Eu não quero ir para casa.
Essa fala só agora .. Se uma mulher diferente dissesse isso para mim, eu ficaria tão feliz.
Como posso ouvir essas palavras de você?
Ok. Você não quer ir para casa, certo?
Mesmo se acontecesse comigo, eu também não iria querer. Você quer ir para outro lugar?
Onde você quer ir?
Você está desmaiou de exaustão, hein?
Aqui vamos nós!
Beba tudo e se refresque!
Se sente melhor? Seu humor está bom agora, certo?
Sol, Oppa vai, por enquanto,
fazer tudo o que você fez com Eun Kyu.
Vamos assistir a filmes juntos, andar de bicicleta pelo rio Han,
e jantar juntos também.
Tem certeza que discursa bem.
Ei garota, uma pessoa precisa falar, a fim de colocar o que eles dizem em prática.
Você...disse estas coisas para mim a dez anos atrás também,
há 10 anos, quando fui para a Tongyeong visitar Soon Nam e fui dispensada.
Naquela época, você disse as mesmas coisas.
Eu lhe disse que deveria ir para Yeonhwa-do com Yeo Reum,
mas no final você tinha que ir visitá-lo para levar um fora.
Aquele punk também. Ele deveria, pelo menos, ter esperado até que saísse do serviço militar para dispensá-la.
Ele certamente deve ter desgostado de você.
Realmente há um monte de caras de temperamento forte.
Eu não acho que ele verdadeiramente quis dizer isso.
Porque a vida do exército é difícil,
Eu pensei que ele só disse isso uma vez.
Isso é o que eu pensava.
Você realmente não ouve o que o Oppa diz!
Eu te disse que você não é o tipo dele!
Você não tem a altura, o rosto, o corpo! Ele escreveu-lhe ponto por ponto...
Você leu a carta de Nam?
Oh, bem... De alguma forma, parece que o rapaz teria escrito assim...
Não se preocupe, está tudo acabado agora.
É isso mesmo, está tudo acabado!
Isso é o mais importante! Venha aqui.
Isso não é tão bom? Devido a esse idiota, você pode respirar o ar do mar.
Isso faz sentir realmente bem.
Se há alguma coisa que você queria fazer com Soon Nam, apenas me diga tudo.
Oppa irá fazer tudo para você.
Naquela época, eu aprendi a andar de bicicleta por sua causa.
Mãe, eu estou com medo, mamãe! - Está tudo bem, você pode fazer isso
Você tem que superar isso. Isso mesmo Ah, não solte!
Oppa está atrás de você, você está indo bem! Eu estou segurando - Oh, espere um minuto! Você está aí?
Você está aí? Você não está? Você não está - Eu estou lá, eu estou lá!
Aaah, mãe! - Sol
Sol, Sol, Sol, Sol!
Oh não, o que vamos fazer? Sangue, é sangue! Espere um momento! I
Fique quieto, fique quieto, fique quieto!
Ouch - Será que arde? Está tudo bem, está tudo bem!
-Ouch! - Eu sei, eu sei, isto está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem!
Ah, Oppa não devia ter soltado! Aigoo -. Ouch
Sinto muito, Sol! Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem!
Naquela época, eu... senti meu coração disparar por um momento.
Você se esqueceu de tudo, certo? Você é o mesmo tipo de cara como Choi Eun Kyu!
Você dá o seu coração com facilidade, mas não assume a responsabilidade por esses sentimentos. Você é aquele tipo de cara!
Ei, essa garota não tem cérebro!
Hey! Eu sou o mesmo que Choi Eun Kyu ?!
Você, durante todo esse tempo eu estava com você!
Na delegacia, eu salvei você tão elegantemente!
Eu sou o mesmo que Choi Eun Kyu? Eu sou o mesma? Sou eu, sou eu, sou eu? Diga-me!
Sai! Você está cheirando a suor, realmente!!
Você cheira muito mais!
É por isso que eu lhe disse para ficar longe!
Nossa, tem certeza que age como se estivesse limpa.
Você não dá descarga depois de defecar!
Ei, eu disse para você não falar sobre isso, não foi?
Você nem mesmo dá descarga depois de fazer cocô. - Você!
Hey, eu pensei que um elefante tinha feito cocô lá - Hey!
Mulheres defecam muito, também? Ouch!
Não há nenhum registro disso.
Não há ninguém com o nome de Han Jae Shik, que morreu de um acidente de carro,
e não havia sequer um acidente em frente de Jongam-dong Farmácia.
Kang Tae Ha está pedindo o seu número de telefone.
Por que ele está pedindo o meu número? - Eu não sei.
Ah, aconteceu alguma coisa com Yeo Reum de novo?
Hey! Por que você disse a ele meu número ?! Você já enviou!
Eu estou realmente cansado de ficar preso no meio disso!
Além disso, sobre mim e Ha Jin,
sobre sermos amigos íntimos, como irmãos... que você disse Kang Tae Ha?
Eu sabia. Eu deveria apenas morder essa orelha!
Esta chamada te salvou!
Alô?
Quem é?
Oh, Hyung.Quanto tempo!
Estou totalmente feliz em ouvir de você, Hyung!
Agora mesmo?
Não, isto é perfeito.É o momento perfeito para nos encontrarmos.Sim, onde deveríamos nos encontrar?
Não é que eu não me lembro.
Você não me disse...
que seu pai morreu.
Portanto, este livro e este dvd precisam ser comprados.
Este livro não precisa ser lido...
Sim, professora...
Quanto do que eu estava dizendo você ouviu?
Quanto foi que você disse?
Este livro... você está dizendo que ele não precisa de ser lido?
Nós estávamos falando sobre livros?
Ouvi até que a conversa sobre a cobertura hospitalar.
Eu nem disse nada sobre isso.
Então, por favor, comece outra vez do início.
Gostaria de uma xícara de café?
Mom, que tal beber uma cerveja comigo?
$ 1,50 pela cerveja.
Tire o custo da sua cerveja da dívida.
Se eu disser isso, então você ficará chateada, certo?
Isso é o que você sempre faz. Como você pode contar a cirurgia de apendicite como dívida, também? Isso não faz sentido.
Apenas pague.
Você acha que eu não posso pagar pelo resto da minha vida, não é?
O que é isto?
Eu estava indo pagar os empréstimos de escola primeiro, mas eu pensei em fazer-lhe uma gentileza.
Estou pagando tudo. Estou pagando até o aluguel do mês que vem adiantado.
Onde você conseguiu tanto dinheiro assim de repente?
Eu tenho um trabalho. Eu consegui com um depósito de contrato.
O que significa que eu vou ter tudo em equilíbrio também.
Utilize este para seu casamento com Ha Jin.
Está realmente tudo certo?
Oh, bem, se é isso que você quer.
Eu não estou dizendo que você não tem que me pagar de volta. Eu estou dizendo que me pagar de volta depois de se casar.
Realmente.
Você vai se casar em breve?
Há uma coisa que tenho pensado em minha mente.
Eu nunca disse a verdade para Ha Jin sobre o pai.
Eu sei que ele não precisa saber tudo e eu não tenho que dizer-lhe tudo,
mas há momentos em que me sinto como se fosse falsa.
Ele não sabe sobre o dinheiro que lhe devo e acha que eu não tenho preocupações.
Ele acha que eu sou uma pessoa que não tem incidentes dolorosos na minha vida.
Talvez seja por isso que ele gosta de mim. Mas isso não é realmente eu.
Eu continuo pensando em coisas desse tipo.
Eu era um residente do primeiro ano na época.
Era uma época em que eu estava tão ocupado e... por que era ocupado com Sol?
Será que ela levou um fora enquanto namorava?
De qualquer forma, não podíamos ir ao funeral, também.
Eu descobri que ele faleceu após o funeral
Deve ter sido tão desconcertante.
O acidente aconteceu do nada.
Você tem certeza que foi um acidente de carro?
Foi o que ouvi.
Não é algo que ela teria nos enganado.
Oh, agora que penso nisso, o memorial do dia de sua morte será em breve.
Então isso foi um mês antes que ela terminou comigo.
Ela planejou terminar com você desde então?
Por que ela não falou para você algo tão grande?
Mas o que há com sua mão?
Eu me machuquei um pouco no local de trabalho.
Ouvi dizer que você trabalha no mesmo hospital que Nam Ha Jin.
Sim.
Que tipo de cara ele é?
Ele é um cara realmente... realmente decente!
Ele está em um nível diferente de você.
Ele é o tipo de sujeito que se Yeo Reum estalar os dedos, ele voaria.
Mesmo se Yeo Reum pedisse para mastigar algo que ele tenha de mais precioso, ele diria a ela para mastigar com cuidado
Ele é mais jovem que eu, mas ele é realmente um bom cara.
Eu acho...que ele tem uma outra garota.
Garota?
Quando você chegou?
Oh...você saiu do trabalho tarde
Eu fui encontrar Yeo Reum.
Algo aconteceu?
Se você ligasse antes de você chegar, nós poderíamos ter ido jantar juntos.
Você... Eu estou levando essa foto comigo.
Parece que Yeo Reum vem aqui muitas vezes. Por que você mantém isso?
Eu tenho algo a te contar.
Eu quero contar a verdade para Yeo Reum.
Sobre o quê?
Eu quero casar com Yeo Reum.
Eu não posso manter esse segredo para sempre.
Yeo Reum disse que não tem intenção de casar por enquanto.
Foi o que ela me disse quando ela foi a minha casa.
Casamento, você deve fazer para saber.
Mesmo se você se casar com Yeo Reum,
Eu não sei por que você tem que contar a ela sobre isso.
Eu não quero que você faça isso .
De qualquer maneira, eu encontrei Ah Rim.
Então? Ela te reconheceu?
Por que você a encontraria?
O que você está tentando fazer indo vê-la?
Apenas... eu quero ajudá-la de todas as maneiras que puder.
É difícil porque ela está estudando sozinha. Ela não se formou na faculdade ainda.
Mas o que acontece se ela te reconhecer?
Você... você ainda sente culpado pensando porque trouxemos você ao invés dela?
Você sabe que eu tenho insônia.
Depois de encontrar Ah Rim, eu não tenho mais pesadelos.
Esse é o destino dela.
Nosso encontro também é destino. Não é algo que você deve se sentir culpado.
Antes que ela descubra, acabe com tudo.
O destino que foi desconectado quando vocês dois se separaram em Gunsan é suficiente.
Eu não quero que ela se enrosque em você.
Eu realmente não gosto disso.
Seu pai e eu até fechamos o hospital em Gunsan e viemos para cá.
E nós vivemos muito bem o tempo todo. Eu não quero revelar.
Você é meu filho.
Diferente do que a verdade, eu não posso aceitar qualquer outra coisa.
Estou levando a foto comigo.
Mãe, eu guardarei a foto.
Eu a guardarei em um outro lugar.
Vou mantê-lo em outro lugar. Isso é apenas algo que eu tinha que dizer.
Por que você disse aquelas palavras. Me fez triste.
Ah... aquela garota. Não há nada ali.
De alguma forma ele acabou de conhecê-la... Eu a conheço também.
Se não há nada, por que eles se abraçam?
Eles se abraçaram?
Aqueles dois?
Nam Ha Jin e ela?
Oh,esse patife! Ele não pode fazer isso...
Como eles se conheceram?
Eu pensei que havia algo estranho.
Desde o início, ele foi a vários hospitais e buscou informações sobre o nome dela e a cicatriz ..
Eu não sei nada.
Eu realmente não sei.
Mesmo se você olhar para mim desse jeito, eu não sei.
Mas você tem certeza que abraçou?
♬ Os dias chuvosos completam o mês de maio, ♬
♬ Sentado no escuro, a meio mundo de distância.Ficamos ♬
♬ Todos os jogos que jogamos. Agora você sente o mesmo? ♬
♬ O que eu não daria para ter uma chance e viver hoje ♬
Isso é bom. Eu não trouxe a minha carteira.
Ele tinha uma namorada?
Ah, você deve ter interpretado errado.
Então é por isso que você veio me encontrar na loja.
Não entenda mal, mas isso me preocupou.
Eu vi vocês dois comendo kimbap.
Portanto, não coloque o suco verde mais aqui.
Oh, você está aqui? Tome café da manhã antes de ir.
Está tudo bem, está tudo bem.
Você chegou exatamente no horário.
Está tudo bem, entre. Eu já preparei o café da manhã.
Eu não sabia o que você come no café da manhã, então preparei algumas coisas simples.
Doutor, lá fora...
a sua namorada está lá.
Oh, Yeo Reum.
O que está acontecendo aqui é...
Você até preparou o café da manhã.
Você estão nesse tipo de relacionamento que tomam café da manhã juntos?
- Não, não é isso. - Não é.
O meu prato não está lá.
Venha e sente-se.
Venha e sente-se enquanto estou falando com educação.
Certo, coma e vá.
Coma e vá.
Sente-se.
Finjam que eu não estou aqui e comam.
Comam.
Finjam que não estou aqui
e conversem como vocês normalmente fazem.
Hoje é a primeira vez que estou fazendo isso, certo?
Sim, é mesmo a primeira vez dele.
Basicamente... nos dias que ela tem que entregar suco verde, ela não toma café da manhã antes de ir para a escola, estão...
Eu realmente não sabia que ele ia preparar isso para mim.
O meu namorado é muito atencioso. Você sabe disso, certo?
Sim.
Você não pode concordar aqui, Ahn Ah Rim.
Ah, isso mesmo.
Eu não sei bem se ele é atencioso ou não.
Yeo Reum..
Mas eu acho ele atencioso.
Ele disse que vai ajudar todo mundo que eu quiser ajudar...
E comprou carne para você, uma bicicleta, e até um encontro com kimbap.
Até café da manhã. E vejo que você, Sr. Nam Ha Jin, fala informalmente com ela.
Oh.. isso é por que ela é muito mais nova do que eu.
Por que ela é nova?
Desculpa,
mas posso ir agora?
Eu preciso ir para a escola. Próxima vez, leve a sua bicicleta para a loja.
Eu irei pegar uma lanterna (para te dar).
Doutor, fique sentado, por favor.
Por favor, sente-se e esclareça o mal entendido.
Sinto muito por ter te causado transtornos.
Por favor, passem um tempo agradável juntos e te vejo na próxima vez.
Você disse que não estava me traindo, mas está.
O que? Traindo? Não é isso.
Você sabe melhor que isso. Por que eu iria te deixar e trair?
Mas por que eu estou ficando tão incomodada com isso?
Não é nada mesmo.
Não é nada mesmo.. mas você está pensando nisso como se fosse grande coisa
então isso a torna grande coisa.
Mais cedo no corredor, você só chamou ela para dentro.
Você sabe o quão surpresa eu fiquei quando fui deixada sozinha?
Até mesmo agora, eu não consigo acreditar em você quando diz que não possui sentimentos por ela.
Honestamente, ela é alguém que fica aparecendo na minha mente.
Ela cresceu sozinha.
Ela faz dinheiro fazendo trabalhos de meio período e vai para a escola.
Ela deve ter sido tão machucada e cansada, por isso
eu fico um pouco preocupado que ela não tenha escuridão (lado sombrio).
Você provavelmente não consegue imaginar esse tipo de vida, mas deve ter sido muito difícil para ela.
Você acha que eu nunca tive dificuldades?
Vocês tem uma mãe e provavelmente cresceu ser sofrimento.
Então e você?
Se é por que eu cresci sem sofrimento
que eu não consigo entender o por que você está cuidando dela,
e você?
Então isso tem que significar que, por você ter passado por problemas, você conhece bem o sofrimento dela e
é por isso que está sendo atencioso com ela.
Eu apenas... ela disse que pula o café da manhã nos dias que faz entrega, por isso...
Então, você está dizendo que vai fazer café da manhã para ela de novo da próxima vez?
Não, não. Eu nunca irei comer com ela. Não vou comer.
Está bem. É bom que você esteja ajudando ela e tudo mais,
mas não me faça mais me sentir insegura.
Eu gostaria que você não fossem tão próximos.
Irei.
De agora em diante, eu não encontrarei com ela por motivos pessoais.
Fui errado.
Me dê o seu celular.
Celular, celular.
Olhe tudo, não perca nenhum detalhe e olhe.
Espere!
Se eu ajo assim, parece mesmo que eu traí você.
Para ser honesto, eu mudei a senha.
O Joon Ho estava olhando demais o meu celular.
Então tem algo que o Do Joon Ho não pode ver?
Não, eu não tenho nada para esconder!
A senha é o dia que nos conhecemos.
Eu não quero ver.
Olhe! Só olhe e acredite em mim, por favor.
Eu não vou olhar e ficar reclamando com você enquanto suspeito de você.
Apenas saiba disso.
Sorria uma vez e vá.
Eu passei o dia todo pedindo desculpas. Você não pode sorrir uma vez e ir?
Isso já basta, certo?
Vá, você vai se atrasar para o hospital.
Sobre mais cedo, me desculpe.
- Pelo que? - Por agir daquela forma na frente dela.
Acho que fui errada.
Não, está tudo bem. É totalmente compreensível você agir daquela forma naquela situação.
Não me torne uma garota estranha.
A garota que olha o celular do namorado,
eu percebi hoje que isso não é algo que apenas certas garotas fazem.
Você me deixa assim.
Isso mesmo. Eu mereço morrer.
E também...
O que mais? Me diga tudo.
Você não pode ser menos bondoso com as outras garotas?
No hospital, você faz isso também.
Com as enfermeiras e as pacientes também.
Você é excessivamente bondoso com elas.
É mesmo?
Se você sorrir um pouco com esse rosto lindo, as mulheres vão entender mal.
Elas vão pensar "esse homem está interessado em mim".
Entendi.
A não ser que seja na sua frente, eu não vou nem sorrir.
De agora em diante, veja o quão frio eu serei na frente de outras garotas.
O casal aí!
Vocês não podem brincar de forma conservadora pela manhã?
Beijando em um local tão público, de que país é essa tradição?
Por que você está se metendo?
Ao invés de brigar, é melhor beijar. Não é mesmo?
De agora em diante, tome cuidado com as suas palavras, seja que a pessoa beije ou não.
Eu fui muito frio agora.
O que é isso? Esse sentimento complicado e estranho...
Esse sentimento de ter feito algo.
Acho que a resposta é melhor do que a do primeiro loteamento.
Acho que não vai levar nem uma semana para a segunda subdivisão ficar esgotada.
Vamos ser claros. Você foi contra isso.
Isso é por causa de quem? Exata identificação de mercado, plano sólido...
Houve algum negócio entre aqueles que eu dirigi que não foi bem?
Certo. É tudo por causa da sua maravilhosa capacidade.
Sua desgraçado. Seu desgraçado lindo.
CEO, coma isso antes de continuar.
Obrigado. Vamos comer.
Parece que vamos chegar um pouco atrasados para a reunião da Samdong Residence.
Oh, é a Yeo Reum.
Sim, Srta Yeo Reum?
Onde você está agora?
Oh, eu pensei que vocês saíram para almoçar.
Onde ela disse que está?
No bar de vinhos.
Ela diz que precisa de mais algumas fotos, mas a porta da frente está fechada.
Você vai aprender corretamente desta vez
que o mundo não é um lugar tão fácil.
eu vou?
Hyung, você vai para Gaesan-dong por você mesmo. Tente parar o tempo quanto puder.
30 minutos .. não, 25 minutos.
Até eu chegar lá, ela precisa ficar lá. Ok?
Hey! Como você planeja chegar lá em 25 minutos?
Alô?
Mas...eu estou com fo...me.
Aqui.
Ah, sim.
Então, você precisa da senha para entrar.
Eu só vou tirar umas fotos.
Sol sugeriu que nós tentássemos utilizar espaços ocultos.
Claro .. faça sem pressa.
Leveo tempo que precisar.
♬ Um dia, você que foi para longe mim ♬
♬ , que soltou a minha mão ♬
♬ Como os ponteiros de um relógio que estão mantendo você cada vez ♬
♬ mais longe. Mais uma vez, i ♬
♬ que eu tenho que voltar no tempo i ♬
♬ Onde é que tudo começou a dar errado? ♬
♬ Está desaparecendo, nosso tempo juntos. ♬
♬ Viaje no tempo. ♬
♬ Se não podemos encontrar de novo. ♬
Desculpe, Yeo Reum, mas já que você está tirando fotos,
então nós também poderíamos usá-las,
você poderia tirá-las de muitos ângúlos?
Você precisa disso de outro ângulo?
Ok.
♬ Volte para mim. ♬
♬ volta para mim, ei, ei. ♬
♬ Viaje no tempo. ♬
Você tem razão.
eu fui completamente louco.
Eu não consigo enxergar direito.
Eu só tinha que ir já que ela estava lá.
Ela não vai me encontrar de outra forma.
Se não for assim, de que outra forma eu posso encontrá-la?
Acidente?
Se eu pensar nisso agora, o fato de eu fazer o caminho em 25 minutos é realmente um milagre. i
Naquela hora, se eu morresse ou não,
esses pensamentos nunca passaram pela minha cabeça.
Eu só..
queria muito ver Yeo Reum.
Ah! Você me assustou!
Por que você está aqui?
E onde estão os nossos funcionários?
Eu não sei .. Eles provavelmente sairam para o almoço de acordo com a Chefe Yoon.
Mas, por que está aqui?
Quando os nossos funcionários não estão mesmo aqui
pode um subcontratante apenas freqüentar o local de trabalho a qualquer hora?
Claro, se você sentir falta de qualquer coisa lá dentro, nós podemos apenas legalmente liquidá-lo
Yeo Reum zangada. i
Como você pode falar assim?
Você realmente fala sério.
Yeo Reum, que me odeia.
A Yeo Reum que não é preocupada com a minha mão.
Eu gosto de tudo sobre ela. Tudo.
Você já comeu?
Ainda não. Ainda assim, eu não vou comer com você.
Tenho sanduíches.
Então?
Eu tenho dois. Quer comer junto?
Tudo o que você está pensando agora é um equívoco.
Você acha que eu vim aqui sabendo que você estava aqui, certo?
Eu sou uma pessoa assim?
Você deve saber muito bem que eu não sou o tipo de homem
que coloca muito esforço só porque eu gosto de uma garota.
Há um lugar adequado. Me siga.
Eu tenho algo para falar. É sobre o trabalho.
Faça isso da próxima vez.
Por que tenho que corresponder ao seu tempo? Você precisa coincidir com o meu.
Além disso, pareço estar livre?
Como você pode ver .. Eu nem sequer tenho tempo para comer.
Eu sou o bem sucedido.
Tenha a certeza que está bancando o patrão corretamente.
Apenas me diga o que você queria dizer.
Vamos comer primeiro. Estou com fome.
Exatamente neste momento o estômago precisa reclamar .. de acordo com os dramas.
É o meu estômago. Eu nem tomei café da manhã.
Vamos comer primeiro e depois falar.
Você deve realmente me achar fácil. Não me siga.
Você não tinha intenção de falar sobre o trabalho desde o início.
Não me siga.
Eu não vou deixar isso passar, se você se aproximar.
Eu segui você. O que você vai fazer?
Eu...
não te acho fácil.
Talvez naquela época você era fácil, mas você não está agora.
Você é uma mulher muito difícil e cansativa.
Então, por que você foi tão fácil tempos atrás?
Você deveria ter sido do mesmo jeit naquele tempo. De acordo com sua mente e seu desejo. Por que você não era assim?
Você não deveria ter sido boa para mim.
Por que você era tão boa que mesmo pensando naqueles tempos faz meu coração doer?
É por isso que você brincou comigo tão facilmente!
Como eu poderia brincar com uma pessoa por cinco anos?
É bom falar sobre as coisas que aconteceram no passado dessa maneira?
Se você falar assim sobre o tempo em que nós gostamos um do outro, isso faz você se sentir bem?
Kang Tae Ha,
se você continuar agindo desta forma, você não pode me ver.
Eu não sou a mesma Han Yeo Reum do passado.
Desde o momento em que o chefe Yoon me pediu para tirar fotos inúteis, eu achei que era estranho.
Foi também estranho quando você apareceu,
mas eu pensei que pudesse acontecer.
Mas por que trouxe dois sanduíches?
Por que você tinha que falar comigo sobre o trabalho naquele momento?
Eu só estava fingindo que caía nessa mas não caí.
Você só vai continuar pensando que eu sou fácil.
Você veio aqui sabendo que eu estava no local de trabalho, não é mesmo?
O seu jeito, o que você quer, isso nunca vai acontecer assim.
Você vai ficar chocado com o que acontecerá no futuro
porque eu vou ser tão inteligente e má.
Ok. Seja má como você quer ser.
Mas, fingir que estava bêbada e não lembrar, então, cruelmente pisar em mim, não é suficiente para me fazer desistir.
Esse nível de maldade era realmente fofo.
sso é apenas uma prévia.
Este é o filme a partir de agora.
Se as coisas continuarem desta forma, deve ficar muito interessante a partir de agora.
É a sua primeira vez tendo um amor unilateral, certo?
Continue fazendo isso, isso amor unilateral.
Aigoo!
Você tem esse tipo de relacionamento que você tomar café da manhã juntos?
Não, não é isso! - Não é!
eu preciso ir para a escola, então...
Doutor, por favor, fique sentado. Vejo você na próxima vez.
A matéria que vocês vão aprender é... i
Doctor Nam Ha Jin i
Doutor, o senhor resolveu as coisas bem esta manhã?
não consigo estudar bem porque eu estou tão preocupada.
Ela sabe que é um mal-entendido, então não se preocupe.
Sinto muito por este dia.
eu vou pedir desculpas para a minha namorada em seu lugar.
Eu não vou olhar, mas eu vou continuar repreendendo e suspeitando de você.
Só saiba disso.
Isso é um alívio, doutor.
Sim, a irmã. (Nun)
Aigoo, o que significa dois timers sempre faz essas coisas irritantes.
Eu não posso fazer isso.
Eu só vi você excluir um texto.
Que texto que eu exclui?
E agora você acabou de mentir para mim, também.
Você está preocupado com a garoto de entrega.
Você se sente um forte sentimento de posse, não é?
Você não vai contar, certo?
Mesmo depois de ouvir um boato de que você abraçou Ah Rim, eu mantive minha boca fechada. Esse é o tipo de cara que eu sou.
O que você quer dizer?
O rumor de que você abraçou Ahn Ah Rim está em toda parte. Exceto a Yeo Reum, todo mundo sabe!
Q-quem viu isso? As enfermeiras?
Mas isso não foi nada!
Aish, eu acho que vou enlouquecer. A Sol sabe, também?
Bem, é o mesmo que ela saber.
Porque esta noite, eu vou dizer.
Durante um mês, me compre o almoço e você consulte a reclamante da Madame Ahn de Cheongdamdong.
E por dois meses, você vai cuidar dos pacientes internados quando tiver problemas durante a noite. De acordo?
Você realmente vai ser assim? Sim.
♪ Yeo Reum, eu estou te pedindo. Meu amor... (o toque do Yeo Reum)
Você não viu minha bolsa?
Ele estava aqui. Você não viu?
Por quê? Você a perdeu?
Você esteve ai o tempo todo, certo?
Bem, eu só tinha alguns negócios para cuidar.
O que eu devo fazer?
Por quê? Você perdeu sua bolsa com a câmera?
Em todo caso, você não é de nenhuma ajuda para a minha vida!
Acho que vou ver seu rosto novamente, Han Yeo Reum.
Já faz um semana.
Sim, eu sinto muito.
Onde você dormiu?
Por 3 dias eu fiquei no escritório e um dia no local de trabalho.
Os outros três dias no estúdio de trabalho do escritor Shin Yoon Hee.
Eu te disse para não chegar perto daquela mulher.
Vocês dois estão apenas gritando, não é?
Ah, sério. Não é nada disso!
O que quer dizer, com não é nada!
Você não vai se levantar?
Não dormi por dois dias. Deixe-me dormir.
Coloque a roupa na máquina de lavar, e vá pelo menos tem que escovar os dentes antes de dormir!
Aish, vá lavar os pés, também!
Você não sabe que seus pés estão fedendo?
Ah, sério! Me deixe dormir! Apenas me deixe dormir!
Como você pode atormentar mesmo quando você está morto?
Perilla sopa de semente dessa vez? (Amanhã no café da manhã, semente de perilla sopa)
O que devo cozinhar para fazer este vagabundo louco?
Então, primeiro de tudo, eu sai correndo.
Eu esvaziei toda a geladeira, saindo da água.
Por que eu tenho que fazer comida para essa pessoa?
Ele não tem consciência.
Sopa de semente de perilla? É um alimento para aumentar a resistência.
Onde ele quer usar a sua força para ele me pedir para fazer comida para aumentar a resistência?
Oh meu. Ah sim!
Devo levar isso para você?
Você está indo de táxi, certo?
Não, eu não estou.
Você, Marido marido, deve levar essas malas.
Eles são acompanhamentos.
Qual a importância se eu comprei das lojas especializadas orgânicos para kimchi e doenjang (pasta de soja fermentada) ..
Eu sou louca.
Então...
Está tão delicioso!
Suas habilidades culinárias são as mesmas que a da mãe do Ha Jin. Ela é realmente uma boa cozinheira, também.
É por isso que ela não pode usar um ahjumma (empregada doméstica), porque ela não gosta de nenhum delas.
Mas Ahjussi, você está namorando?
Mãe, por favor coma.
Entre!
Você deve ter muito tempo livre.
Não, eu só parei em um lugar.
Uma pessoa que o Ahjussi conhece fez todos esses pratos para nós.
Mas por que você trouxe para nossa casa?
Você deve levar para sua casa e comer sozinho.
Eu quero fazer isso também, mas minha esposa vai fazer muito barulho.
A esposa do Ahjussi não faleceu?
Ele fala com um fantasma.
O amor deve ser tão profundo (para ser capaz de fazer isso).
Uau, você é mais romântico do que eu pensava!
Deve ser bom, ter uma mulher que faz acompanhamentos para você.
Não à nada de especial entre nós!
Eu disse que era alguma coisa especial?
Ela é uma mulher com um marido.
Por que você está explicando isso para mim? Guarde isso para sua esposa.
Eu não quero comer. Se eu ficar cheia, eu vou ficar com preguiça. Eu não vou ser capaz de escrever.
Mãe, coma primeiro e depois saia! Mãe!
Yoon Hee!
Se ela não ia comer, por que ela veio?
Esses dois .. eles não são um pouco estranho?
Certo? Eles estão namorando? Aqueles dois !?
Não, o Ahjussi não gosta de pessoas como minha mãe.
Ela é minha mãe, mas ela é muito espinhosa, você sabe.
Ah, essa garota não sabe de nada.
Ei, sua mãe tem muito charme.
Vamos dizer que eu estava namorando. Eu não faria isso com vocês dois.
Eu namoraria (sua) mãe.
Você quer ser meu padrasto !?
Seu louco!
Eu não acho que vai funcionar, porque eu não gosto da filha ou da amiga da filha.
Psicopata. - Psicopata.
Está quente. Você quer ir no meu carro?
Não, eu vou a pé.
Uau, você chegou a beber água?
Sim. Eu estava com sede no caminho para o estúdio depois de receber exposição solar.
Mas... ultimamente eu tenho de ir a um centro de meditação... Eu conheci essa mulher aí,
mas parece que seu relacionamento com seu marido é muito ruim.
Você realmente não conhece as mulheres.
Será que ela daria acompanhamentos quando ela não tem sentimentos?
Essa mulher gosta de você.
Sério?
Ela é decente de se olhar? - Bem... Ela parece muito elegante e...
Acho que ela é bonita. Bem, ela está bem, aquela mulher.
Isso é bom então.
Onde você encontrou isso?
Você vai mudar uma vez que você ouvir sobre todos os problemas eu passei.
Mesmo que você não diga, eu estou tocada. Obrigado.
Eu queria matá-la, mas eu parei.
Você não escondeu e devolveu? i i
Eu sou tão infantil? Para escondê-lo e devolvê-lo?
Se não, não importa.
Você não vai dizer obrigado?
Obrigada.
Você realmente não tem alma, Han Yeo Reum.
Você me deu isso, então saia agora.
Eu tenho que ir de qualquer maneira, eu tenho um compromisso com o seu namorado.
Você vai se encontrar com o Dr. Nam?
Se você está preocupada com eu me encontrar com ele, por que você não vem comigo?
Se você não quiser, não importa.
Tchau, Yoon Sol.
Eu acho que você tem que ir. Você tem que impedi-los de se encontrar.
Você não sabe o que eles vão dizer quando eles começarem a beber.
Ahn Ah Rim
Doutor. Sim!
Você conhece o paciente, Gang Ok ..
Sim.
Paciente, Gang Ok ..
O número que você ligou não está disponível no momento...
Doutor!
Ah sim, Ah Rim.
Por que você não está atendendo o seu telefone?
Eu estava um pouco ocupado.
A freira me ligou.
A freira disse que ela machucou a perna de modo que seria difícil para ela trazê-lo sozinha.
Se você puder me dar a data exata da cirurgia ..
Olhe para isto.
Nam Ha Jin, eu peguei você.
O entendo...
Se não for possível, então você pode fazer isso da próxima vez.
Obrigado.
Não me faça eu me sentir insegura.
Eu desejo que você não fique perto dela .
Ah! - Isso me assustou!
O que você está fazendo aqui?
Por que vocês estão de mãos dadas?
Como você pode se esconder quando você me viu? !!
Yeo Reum. - Unni.
Por que eu sou a sua unni?
Você pode sair agora, Kang Tae Ha.
Você tem um encontro comigo.
Eu te disse para sair.
Não, eu não vou embora.
Então eu posso ir, por favor?
Sim, nós podemos deixá-la ir primeiro e...
Não, você não pode ir. (falando informalmente)
Você tem que falar comigo hoje.
Porque é esta situação é tão engraçado para mim?
Não, eu acho você entendeu errado...
Que mal-entendido?
Acho que você está sendo um pouco dura.
Eu acho que vocês dois são estão sendo duros.
Yeo Reum, não é nada disso...
Ha Jin, você deve se calar.
Tempo e legendas trazido a você pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
Descoberta do Amor
Eu sempre achei que o amor tem a ver com a emoção, mas acontece que é uma questão de vontade.
Você só me usou, não é? Você pensa apenas no Nam Ha Jin agora?
Por que está fazendo isso comigo?
Você não conheci alguém que só quer ser bom para você?
Não, eu não acredito que você não tenha sentimentos por aquela garota de entrega.
Por que você não pode confiar em mim!?
Se você não pode confiar em mim, então por que você está me namorando!?
Diga a ele! Eu disse lhe diga!
um homem que não sabe se você não contar a ele, não sei mesmo se você faria.
Eu sou uma pessoa que não pode viver sem a Yeo Reum.
Neste mundo, há algo que você não possa viver sem? Se você não tem, você pode apenas viver sem ele.
Não fique entre mim e a Yeo Reum.